🔍 Search: БҮХ ХҮЧ

• 총역량 (總力量) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ: ямар нэг ажлыг хийж чадах байдаг хүч чадал.
• 진력하다 (盡力 하다) Үйл үг
  • 1 있는 힘을 다하다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ГАРГАХ: хамаг хүчээ дайчлах.
• 사력 (死力) Нэр үг
  • 1 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ШАВХАХ: үхэхээс үл айн хамаг байдгаа шавхан хэрэглэх хүч.
• 기(를) 쓰다
  • 1 온 힘을 다하다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ шавхах.
• 골(을) 싸매다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: (басамж.) бүх хүчээ дайчлах.
• 진력 (盡力) Нэр үг
  • 1 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ: хамаг хүчээ дайчлах явдал. мөн гаргаж чадах бүх хүч.
• 전력 (全力) ☆ Нэр үг
  • 1 모든 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ: бүх хүч чадал.
• 총력 (總力) Нэр үг
  • 1 전체의 모든 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ: бүх хүч чадал.
• 극력 (極力) Нэр үг
  • 1 낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ: гаргаж болох хүч чадлаа гаргах явдал. мөн тухайн хүч чадал.
• 극구 (極口) Дайвар үг
  • 1 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАН, БАЙДГААРАА: бүхий л хэл яриа, үйлдлээ дайчлан.
• 용 Нэр үг
  • 1 한꺼번에 모아서 내는 센 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ, БАЙДАГ ХҮЧ: нэг дор гаргаж буй бүх хүч чадал.
• 머리(를) 싸고
  • 1 최선을 다해서.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТОЛГОЙГОО ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ зориулах.
• 총력전 (總力戰) Нэр үг
  • 1 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ТУЛАЛДАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ТЭМЦЭХ: бүх хүч чадлыг нэг газарт цуглуулан хийдэг дайн. мөн тийм өрсөлдөөн.
• 전력투구하다 (全力投球 하다) Үйл үг
  • 1 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ БӨМБӨГ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч цохигч руу бүх хүчээрээ бөмбөг шидэх.
  • 2 모든 힘을 다 쏟다.
    2 ХАМАГ ХҮЧЭЭ ЗОРИУЛАХ: бүх хүч чадлаа дайчлах.
• 기껏 ☆ Дайвар үг
  • 1 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
    1 БАЙДГААРАА, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ, АРАЙ ГЭЖ, АРАЙ ЧАМАЙ: хүч чадал, хэмжээгээ бартал, бүх байдгаараа.
• 결사적 (決死的) Тодотгол үг
  • 1 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1 АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИН ТЭМЦЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАН: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах байдал.
• 결사적 (決死的) Нэр үг
  • 1 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1 АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТЭМЦЭХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 용쓰다 Үйл үг
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БАЙДГААРАА ХИЧЭЭХ: нэг дор хамаг тэнхээгээ гаргах.
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: зориуд хүч гарган тэвчих.
• 주력하다 (注力 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1 МАХРАН ЗҮТГЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ЧАРМАЙХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.
• 총공격 (總攻擊) Нэр үг
  • 1 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.
    1 ӨРГӨН ДАВШИЛТ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ДАЙРАХ, БҮРЭН ХЭМЖЭЭГЭЭР ДОВТЛОХ: цэрэг армийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах явдал.

• 전심전력하다 (專心專力 하다) Үйл үг
  • 1. 모든 마음과 모든 힘을 한곳에 모아 쓰다.
    1. БҮХ СЭТГЭЛ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх сэтгэл буюу бүх хүчээ нэгэн зэрэг хуримтлуулан зарцуулах.
• 주력하다 (注力 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1. МАХРАН ЗҮТГЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ЧАРМАЙХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.
• 전력 (全力) ☆ Нэр үг
  • 1. 모든 힘.
    1. БҮХ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ: бүх хүч чадал.
• 고전 (苦戰) Нэр үг
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1. ХҮНД БЭРХ ТУЛААН, ХҮНД ТЭМЦЭЛ, ШИРҮҮН ӨРСӨЛДӨӨН, ШИРҮҮН ТЭМЦЭЭН: тэмцээн уралдаан, дайн тулаанд бүх хүчээ шавхан тулалдаж тэмцэлдэх явдал.
  • 2. 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2. ХҮНД БЭРХ ҮЕ, ХҮНД БЭРХ АЖИЛ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ: ямар нэг ажлыг хийхэд маш хэцүү бэрх байх явдал. мөн тэр ажил.
• 총력 (總力) Нэр үг
  • 1. 전체의 모든 힘.
    1. БҮХ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ: бүх хүч чадал.
• 기(를) 쓰다
  • 1. 온 힘을 다하다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ шавхах.
• 분발 (奮發) Нэр үг
  • 1. 마음과 힘을 다하여 열심히 함.
    1. ЧАРМАЙН ШАМДАХ, ИДЭВХИЙЛЭН ЗҮТГЭХ: бүх зүрх сэтгэл, бүх хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн үйлдэх явдал.
• 뻗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. МӨЧИРЛӨХ, УРГАХ, САЛААЛАХ: модны мөчир болон мөлхөө ургамлын иш, үндэс зэрэг урт ургах. мөн тийнхүү ургуулах
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ҮРГЭЛЖЛЭХ, СУНАХ: зам буюу гол мөрөн, уул нуруу ямар нэг чигт сунан байрлах
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. ӨРГӨЖИХ, ТАРХАХ: эрч хүч, үзэл бодол, хүч нөлөө зэрэг ил гарах буюу тархах
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ЖИЙХ, СУНГАХ, ТЭНИЙЛГЭХ: бөхийж байсан биеийнхээ хэсгийг сунгах
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. СУНГАХ: гар юм уу хөлөө ямар нэг юманд хүргэхээр мэрийх байдал
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. УНАХ, ТЭРИЙХ: (бүдүүлэг) бүх хүч чадал нь барагдаад унах
• 자상히 (仔詳 히) Дайвар үг
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. АНХААРАЛ ХАЛАМЖТАЙГААР, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙГААР: нягт нямбай, тодорхойгоор.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. ХАЛАМЖТАЙГААР, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙГААР: нинжин сэтгэлтэй, бүх хүчээ дайчлах гэсэн гүн сэтгэлээр.
• 장대높이뛰기 (長 대높이뛰기) Нэр үг
  • 1. 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.
    1. ТУЛГУУРТАЙ ХАРАЙЛТ, ӨНДРИЙН ХАРАЙЛТ: тогтсон зайд гүйн ирж хөлийн гишгүүрийг бүх хүчээрээ гишгэн саваа модоо ашиглан саадыг давж харайдаг талбайн тэмцээн.
• 장학 (奬學) Нэр үг
  • 1. 공부나 학문에 힘쓰도록 북돋아 줌.
    1. СУРГАЛТЫН ДЭМЖЛЭГ, БОЛОВСРОЛЫН ДЭМЖЛЭГ: хичээл сургалт буюу эрдэм ухаанд бүх хүчээ зориулахуйц дэмжин зоригжуулах явдал.
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1. ЧИН СЭТГЭЛИЙН, ҮНЭН САНААНЫ: харахад бүх хүчээ дайчилсан чин үнэнч сэтгэлтэй байх.
• 역작 (力作) Нэр үг
  • 1. 온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품.
    1. ШИЛДЭГ БҮТЭЭЛ, СОНГОДОГ ЗОХИОЛ: бүх хүч чадлаа дайчлаж бүтээсэн шилдэг бүтээл.
• 매달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. ЗҮҮГДЭХ, ӨЛГӨГДӨХ, ӨЛГӨӨСТЭЙ: оосор, утас, уяагаар ямар нэгэн зүйлд дүүжлээстэй байх.
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. ЗҮҮГДЭХ: юмыг барьж сунах.
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ, ЦАГ ЗАВАА ЗАРЦУУЛАХ, ХҮЧ ХӨДӨЛМӨРӨӨ ЗАРЦУУЛАХ: гол зүйлдээ анхаарлаа хандуулах.
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүч, анхаарлаа хандуулах.
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. ТҮШИХ, ТУЛАХ, ТҮШИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд найдах буюу түшиглэх.
• 죽다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. УНТРАХ: гал болон гэрэл унтрах.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. ҮХЭХ, АРИЛАХ: агуулж байсан онцлог нь хувирч өөрчлөгдөн илэрч мэдэгдэхгүй байх.
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. ҮХСЭН, БАРААН: угийн өнгө нь өнгө муутай харагдах.
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. МОХОХ: зан ааш, хүч чадал зэрэг үгүй болох, мохох.
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. МАРТАГДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ: дурсамж болон үзэл суртал зэрэг сэтгэл санаанд үлдэхгүй мартагдах.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. УНТРАХ, ЭВДРЭХ: техник хэрэгсэл болон компьютер зогсох.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. ҮХЭХ: тэмцээн болон тоглоомонд эсрэг талынхаа хүнд баригдах.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. ҮХМЭЛ: үг яриа, хууль, үзэл бодол зэрэг цаашид нөлөөлөхөө болих.
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. ҮХЭХ, ҮХНЭ: хэн нэгнийг айлган сүрдүүлэхдээ хэрэглэдэг үг.
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. ҮХЭХ: бүх хүчээ дайчлан. мөн хэмжээ нь хэтэрхий хурц.
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. ХҮЧЭЭ ШАВХАН ТЭМЦЭХ, АМЬ БИЕ ХАЙРГҮЙ ТЭМЦЭХ: маш хүнд, хэцүү нөхцөл байдалд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх.
• 달리는 말에 채찍질
  • 1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДАВХИЖ БАЙГАА МОРИЙГ ТАШУУРДАХ, ТАШУУР ӨГӨХ: хүч нөлөө сайн эрчимтэй үед илүү хүч нэмэх гэсэн үг.
  • 2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДАВХИЖ БАЙГАА МОРИЙГ ТАШУУРДАХ: бүх хүчээ дайчлан хийж байхад байн байн өшөө илүү сайн хийхийг шаардах.
• 감투상 (감투 賞) Нэр үг
  • 1. 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1. ЭР ЗОРИГИЙН ШАГНАЛ: уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахаас хамаарахгүй, бүх хүчээ дайчилсанд урамшуулан өгдөг шагнал.
• 학사 (學士) Нэр үг
  • 1. 학술 연구에 온 힘을 기울이는 사람.
    1. ЭРДЭМТЭН, СУДЛААЧ: эрдэм шинжилгээний судалгаанд бүх хүчээ зориулсан хүн.
  • 2. 대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.
    2. БАКАЛАВР: их сургуулийн коллежын сургалтыг дуусгаж төгссөн хүнд олгодог эрдмийн зэрэг. мөн тийм эрдмийн зэрэг хүртсэн хүн.
• 집중 (集中) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
    1. ТӨВЛӨРӨЛ, ЦУГЛАРАЛ, БӨӨГНӨРӨЛ: нэг газарт төвтэй цуглах явдал. мөн тийм цугларал.
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
    2. ТӨВЛӨРӨЛ, АНХААРАЛ: нэг зүйлд бүх хүчээ зориулж зарцуулах явдал.